John林讀者問：

我在1996年8月31日移民美國，2005年2月3日申請考公民，2005年6月8日通過公民考試。但2005年2月15日被警察逮捕，2005年6月22日因不抗辯 (No Contest)被宣告有罪，判罰金200元和緩刑一年（至2006年6月）。移民局在2005年7月29日通知我的公民申請被拒絕(denied)。現在我有幾個問題要請教：

1、當時公設辯護律師曾告知，公民證會推遲五年，只要滿五年沒有再犯罪不良紀錄，就可以申請獲得公民資格，是否如此？公設辯護律師說我要找移民律師，但我是低收入者，律師費是個大問題。我是不是只要到移民局申請我已屆滿五年沒有犯罪不良紀錄就可以發給公民證？我要重新申請公民考試嗎？

2、我的綠卡在2005年10月31日就期滿 (Expires)，至今沒有出國，所以都沒去換新綠卡，是否一定要換新綠卡才可以再申請公民考試或發給公民證？會不會有罰款？

答：申請入籍的條件之一是必須具有良好品格，意指必須沒有重大犯罪紀錄。許多犯罪前科，如殺人、販毒、賭博、逃稅、漏稅者常被拒於入籍門外。你必須要向移民局誠實申告所有的逮捕、定罪（即使罪案已被消除）以及你曾犯過的罪狀，即使你並未被定罪判刑，而且包含超過五年以前的紀錄都需要申告。你的重點並非是否已滿五年沒有犯罪不良紀錄，而是在於你的犯罪紀錄的具體情況是什麼。我們建議你就具體情況諮詢移民律師，律師有可能幫助你向移民局提出說明與解釋，你仍然有機會入籍成為美國公民。

綠卡是你擁有美國永久居留權的證明文件，綠卡本身失效雖然不影響到你永久居民的身分，但過期的綠卡已經失去它的效用，自然無法當作證明文件，會影響你的就業、出入境等等。你要申請入籍，也必須提出有效的綠卡來證明你的永久居民身分。另外，現在移民局並不會因為你逾期申請更新綠卡而罰款。／苗欣律師主答