上篇談到因移民局的疏忽造成的問題，現在再來談一談因申請人犯錯而造成的問題。我們常常看到的有以下幾種情況。有的申請人在填寫表格時出現錯誤。

▋填表錯誤 申請被拒絕

例如，一位男士申請政治庇護，但被法官拒絕並判他遞解出境。後來，在我們的幫助下，其妻子申請政治庇護獲得批准，並幫他申請政治庇護家屬（I-730）。他的I-730批准一年後又申請調整身分，最後順利地拿到綠卡。

當綠卡拿滿五年後，他覺得自己從來沒有離境又一直有報稅，一般英文也還可以對付，申請公民應該很容易。因此，他就找了一家服務社幫他交N-400申請表。沒想到，那家服務社對表格裡的問題填了錯誤的內容。例如，表裡問：你曾經被遞解出境過嗎？你曾經被判遞解出境嗎？服務社都幫他勾「NO」。在面談時，移民官深入問他這兩個問題，他就無法應付了，既聽不懂，又緊張，不知自己回答了些什麼。後來他收到N-400申請的拒絕通知書。拒絕的理由是「有意欺騙移民局」。

這位先生回頭找我們幫忙上訴，要求給予聽證機會。我們建議他寫一份詳細的陳情書與他的上訴申請同時送出。陳情書裡詳細說明為什麼會發生如此的錯誤，並誠懇道歉。我們同時附上以前為他所送的各種表格，裡面都真實呈報了他的「A號碼」以及移民歷史，用以證明他從開始就沒有隱瞞事實的意圖。N-400表格內的錯誤不是他有心造成的。後來，移民局給了他聽證的機會。在律師的幫助之下，他對此作了解釋，N-400裡的錯誤並非他有心造成的。移民官聽後，作了有利於他的判決。

類似的情況很多。例如，一位男士與美國公民在中國結婚，後以移民簽證進入美國。因進入美國時，結婚已滿兩年，所以收到的綠卡是無條件的永久綠卡。入美境後與太太住在紐約州。後來，倆人感情不好，他太太搬去別州。他自己也遷往他州工作。分居一段時間後，倆人決定離婚。他們找了紐約律師從紐約辦理離婚。而離婚判決書上顯示他住在紐約，太太住在別州。

▋問話解釋不清楚 遭拒絕

在拿到綠卡五年後，他找服務社填交N-400申請表，申請入籍。服務社在填寫他的地址記錄時沒有提到他紐約的地址。因此，在公民問話時，移民官問他：為什麼他與前妻都不住在紐約而可以在紐約申請離婚？他的英語程度加上對法律知識的缺乏使得他無法解釋清楚這個問題。移民官拒絕了他的申請。但這位移民官把拒絕理由選為「英語能力不足」。因此，這位先生還可以選擇上訴或是再送申請表。

他選擇再送申請表。因為他已找不到當初幫他辦理離婚的律師，我們只好去法院將他的整套離婚檔案調出來看，在填寫新的申請表時務求一切資料能與離婚檔案裡的訊息相符合。問話通知要求他帶全份的離婚檔案以及稅務資料。這位先生在律師的陪同下向移民官解釋他為何在紐約州辦理離婚，並詳細介紹他的居住地址以及工作地址的歷史。移民官批准他的公民申請。

質疑假結婚 送遞解程式

有的申請人認為自己是真結婚，未做準備就去面談，結果被認為是假結婚，被送入遞解程式。例如，一位先生通過與公民結婚獲得移民簽證來美，並取得有條件的兩年綠卡。轉正申請（I-751）送出去後遲遲沒有消息，因此遞交入籍申請（N-400）。一般情況下，移民官會同時審理I-751和N-400。但這位先生對自己婚姻的問題掉以輕心，一問三不知。移民官一怒之下，拒絕了他的I-751申請，更就別提入籍了。移民局發出起訴狀，將他放進遞解出境程式。被放入遞解出境程式中，申請人可以向法官提出重新審理I-751的請求。但可以預期，移民局律師將會仔細審查他婚姻的真實性。我們已將許多證明婚姻真實性的文件送交出去。申請人不再疏忽，而是作好充足的準備來應付法官和移民局律師的詰問。

職業綠卡 須牢記工作經歷

職業綠卡也會出現這樣的情況。例如，一位男士通過職業移民拿到綠卡。在拿到綠卡一段時間後，他離開申請人(原雇主)，並換了好幾個工作。考公民時，他覺得自己英語能力還可以，也記得美國歷史及政治，但沒想到要回頭熟悉一下自己的工作歷史。移民官問到他的工作經驗及歷史時，他講的與他當初拿綠卡時所填的資料可是天差地別。移民官起了疑心，追問下去。他一慌張，說話結結巴巴，讓移民官覺得他從未幫申請人做過一天工作，從而拒絕了他的公民申請。移民官告知，將要調查他的綠卡資格是否存在。

為了這個案件，我們作了上訴，並同時呈交這位先生的陳述書，詳細列出他的工作經驗，並解釋為何他在面談時給予錯誤的回答。

另外，我們也交上他這些年的稅務資料作為證明。後來，移民局給了他聽證機會。在律師的陪同及幫助下，移民官總算瞭解了他的工作歷史，並批准了他的公民申請。

兵役登記 男青少年疏忽不得

青少年男性也面臨兵役登記問題。按規定，持有綠卡的男子於18歲到26歲之間要辦理兵役登記。N-400表格裡有專門一欄詢問此項。若沒有登記，確實是會碰到麻煩。

犯罪紀錄 或成入籍障礙

申請人的犯罪紀錄可能會成為保有綠卡或入籍的障礙。在申請公民時，移民局對有犯罪紀錄的人的衡量可要比綠卡廣泛的多。很多申請人雖然在申請綠卡或保有綠卡的法律規定下依然可以如願，但申請公民時面臨的是完全不同的標準。法律規定，公民申請人需要擁有「良好品德」。有犯罪紀錄的人的移民案件勢必會牽涉到很複雜的法律問題。

面談答問 切忌答非所問

有些申請人英文不是很好，考前靠死記硬背。即使英文程度較高的人，當面對移民官的詰問時，也難免會緊張而答非所問。當移民官要深問時，常會用到移民法或另外的法律領域上的專業用語。例如，為何你有資格不受到超齡的限制？為何你雖有遞解令卻依然有資格調整身分？你當初憑什麼而可以替代用別人的勞工紙？你拿綠卡所憑藉的收養、結婚或離婚的手續合法嗎？你的調整身分憑什麼可以受到245(i)的保護？對這些問題，除非專業人士，多半人往往不知道如何正確回答。

我認為，律師陪同問話雖然不能幫你回答英語及歷史政治等問題，但是在其他的問題上律師可以提供有力的協助。在此提醒各位讀者，切勿在這最重要的一步犯下錯誤，而造成難以處理甚或無可挽救的疏失。如果感到自己不能處理，一定要請有經驗的律師幫忙。（／曹楊親民律師）