加州讀者問﹕

我今年78歲，太太75歲。我們於2006年獲得綠卡，目前與兒子同住，想知道以綠卡持有人的身分，是否符合資格申請以下福利：

一、房屋福利；二、經濟援助；三、醫療福利；四、交通優惠；五、糧食券。

假如我們獨立居住，兒子每月會資助400元至500元。雖然我曾經做過前列腺和腦血管手術，仍可獨立生活。請問我們應向何處申請以上福利？

答﹕

一、我們建議您向當地房屋署或老人中心尋求協助或查詢相關資料。

二、申請經濟援助，一般來說，身分、年齡、居住期、收入和資產都受到限制。以社會安全生活補助金 （SSI）為例，基本條件是美國公民。非公民亦可能符合資格申請，但會受到更多限制，申請及諮詢部門是社安局。在加州，有「加州移民現金補助計畫」（CAPI），這計畫是為某些非公民但又不符合資格申請SSI的移民而設，它可提供現金補助，亦不管您何時進入美國。由於您和太太於2006年獲得綠卡，目前仍不是美國公民，我們認為申請CAPI對您們來說較適合。欲知詳情，請向當地加州社會服務部（California Department of Social Services）查詢。

三、即如SSI，申請加州的醫療補助計畫（Medi-Cal，在別的州稱Medicaid)，身分、年齡、居住期、收入和資產都受到限制，而且各州所訂的條件略有不同。欲知詳情，請與California County Social Services Agency Office聯絡，或去電Health Insurance Counseling and Advocacy Program（HICAP）1-800-434-0222查詢。

四、一般情況，公共交通機構都有提供優惠票價給長者和傷殘人士。欲知詳情，請向當地公共交通機構查詢。

五、糧食券目前由美國農業部、食品與營養服務署(Supplemental Nutrition Assistance Program簡稱SNAP)管理。各州都有聯絡電話。

欲知居住地的糧食券發放辦事處，請電1-800-221-5689，或上網http://www.fns.usda.gov/fsp查詢；加州居民可電1-800-952-5253。

最後指出的是，假如您們的兒子每月定期提供現金資助，當申請福利時，可能計算作為您們收入的一部分。

註：所有低收入和低資產的Medicare受益人，仍然可以申請低收入補助 (Low Income Subsidy)，幫助他們支付Medicare處方藥物計畫費用。符合資格但尚未申請Medicare處方藥物計畫的人士，若低收入補助獲得批准，並不需要支付罰金。同時擁有Medicare和Medicaid人士，如有需要，每月可以提出更換他們的處方藥物計畫，但每月只限一次。

假如您有疑問或提出申請時需要協助， 請電NAPCA免費國、粵語熱線1-800-582-4218。（NAPCA主答）